-
1 долетать
несов. - долета́ть, сов. - долете́ть1) (до; лететь до какого-л предела) fly (to, as far as); (о брошенном предмете, снаряде и т.п.) reach (d)не долете́ть (до цели) — fall short (of)
пти́ца не смогла́ туда́ долете́ть — the bird could not fly that far
как вы долете́ли? — ≈ did you enjoy your flight?
2) (достигать, распространяясь) reach (d)до нас долета́ли кри́ки — the sound of shouting reached us [our ears]
до нас долета́ли обры́вки разгово́ра — we could hear fragments of the conversation
-
2 долетать
долететьfly* so far; (до) fly* (to, as far as); (до; о брошенном предмете, снаряде и т. п.; тж. перен.) reach (d.)не долететь ( до цели) — fall* short (of)
до нас долетели крики — the sound of shouting reached us, или our ears
-
3 долетать
несовер. - долетать; совер. - долететьбез доп.fly (to, as far as); reach; be wafted (to)
См. также в других словарях:
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The Dixie Hummingbirds — Origin Greenville, South Carolina, USA Genres Gospel Years active 1928–present Labels Decca, MCA, Peacock Mem … Wikipedia
The Legend of Zelda (video game) — The Legend of Zelda North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) Ninten … Wikipedia
Sound film — … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name= The Queen s Own Cameron Highlanders of Canada caption=Cap badge of the Camerons of C dates= 1 February 1910 Present country= Canada allegiance= branch= Militia type= Line Infantry role= Light Role size= One… … Wikipedia
The Tonight Show Starring Johnny Carson — infobox television show name = The Tonight Show Starring Johnny Carson caption = format = Talk show Variety show runtime = 105 minutes (1962 1966) 90 minutes (1967 1980) 60 minutes (1980 1992) creator = Sylvester L. Weaver Jr. starring = Johnny… … Wikipedia
The Supremes — This article is about the Motown singing group. For The West Wing episode, see The Supremes (The West Wing) … Wikipedia
The First Edition — Infobox musical artist Name = The First Edition Img capt = Promotional photo of The First Edition. Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = California Instrument = Genre = Rock, psychedelic rock, country rock, pop… … Wikipedia
The Eraserheads — This article is about the Filipino rock band, The Eraserheads. For the movie by director David Lynch, see Eraserhead. Infobox musical artist Name = Eraserheads Img capt = Eraserheads in their album, Stickerhappy. From left to right: Ely Buendia,… … Wikipedia
The Adventure of the Christmas Pudding — infobox Book | name = The Adventure of the Christmas Pudding title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… … Wikipedia